Operation coins are tied directly to your activity during limited-time events. If you want the full picture, cs2 wiki has a great explanation of how each coin tier (bronze, silver, gold, diamond) is earned. Basically, you buy the pass, complete missions, and as you progress, your coin upgrades...