Routing in Joomla is slightly different. The SEF URLs are built from menu items, which in turn point to a View/Layout combination.
This turns things around: a controller is not bound to a specific View/Layout.
Let's make an example of the flow with the addUser functionality you mentioned as an...