I'm a developer with experience. I'm using this theme long time. I have checked the network activity and whole code base for such things like you wrote above, but there is nothing about manipulation. Can you show what part of code in what file do the manipulation?