Businesses can measure the success of their email marketing campaigns by tracking key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, bounce rates, and unsubscribe rates. Analyzing these metrics helps in understanding the engagement and effectiveness of the campaign, allowing businesses to make data-driven decisions for future improvements.