These difference between a normal acc and an agency acc is much more significant and evident in TikTok advertising. I don't think Facebook ads give you any kind of special edge when going with an agency acc.
Also DSL is just daily spending limit on your ad accs that your BM is set up for.
Some BM's have $250 limit, some have unlimited limit.