If you have the problem concerning display product of Woocommerce. it help you can control product display in everywhere and every form as your desire
Also, DHWCLayout plugin allows you to create brands for your shop: each brand can be named, described and assigned an image. allows you to builder template for product category and product brand
Video custom product category layout:
Demo: https://codecanyon.net/item/woocommerce-products-layouts/7384574