This plugin allow you to easy and automatically change annoying long WooCommerce categories lists with different levels of sub-elements to expandable / accordion categories menu.
Demo: https://codecanyon.net/item/ultimate-woocommerce-expandable-categories/12048496