The Trump administration is expected to lay out its rationale to Congress on Thursday for striking a “drug-carrying boat” off the coast of Venezuela, a legally murky act on which lawmakers have remained unusually silent.